此時收拾行囊的況味，竟有種去年飛往紐約前的錯覺，
或許，回顧這一年來的打包，都是為了追尋你的步履，
難得這麼一次，要離你遠走，坐上前往另一城市的班機。
雖然才短短九天，但我還是想留下些隻字片語給你。
想送你，躺在我信箱已久的一段腳本。
這段獨白取擷於一部我們都很愛的電影，
我總想，它或許默默影響了我們青春後期的感情觀也不一定。
在過去不交疊的時空中，我們都已看過這部電影了，
是分別與前男女友一起的。
〈Before sunrise〉
Scene XIX– “I Have to Say Something Stupid” (The Park)
Celine:
So often in my life I've been with people and shared beautiful moments like travelling, or staying up all night and watching the sunrise, and I knew those were special moments. But something was always wrong. I wished I’d been with someone else. I knew that what I was feeling, exactly what was so important to me, they didn't understand. But I'm happy to be with you. You couldn't possibly know why a night like this is so important to my life right now, but it is...This is a great morning.
--
誠實說，回頭翻我的網誌，還可以找到這部電影與舊戀人的連結，
曾經建立的某些浪漫意義，在經過時間的洗滌後，只留下尷尬的影子。
或許這是為何腳本遲遲只停留在信箱中的原因。
我無意緬懷過去，也沒有要調侃你有和我類似的經歷，
只是在很多年以後的今天，再次讀到這一段台詞時，
總很高興，我和她，有一樣的感動。
或許是不青春了，忘了情書怎麼寫，
只是想告訴你，那些僅屬於我們的平凡時光，每個獨處片刻，
我都會記得。
但願我們可以一輩子如此。
留言列表
